Aveņu zariņus tējā vāra, un tad nu samazina temperatūru, kad ir. Tieši zarus no avenēm, ja, kad viņi vēl, vot, ziemā, kad nav nekā. Jā, vot, šito stumbriņu pašu, ja, kas ir ziemā. Un šito te pašu kātiņu sagriež, uzlej ūdeni virsū karstu. Un ļoti garšīga tēja. Super vienkārši, jā. Rozā viņa tāda.
Par ceļtekām
Vēl vecāki man lika uz brūcēm ceļteku lapu, ja. Vot, šitā klāt bija. Un, vot, šitās te man, ko vecāki ir darījuši man, ko es zinu. Nu, brūcēm principā, principā brūcēm tikai, pušumiem, jā. Kad ir pat strutainie, tādi nesmukie jau, šito var likt, lai viņa velk ārā, jā. Vēl es esmu likusi uz krūtīm, ja, kad baroju Miku, saaukstēju, man bija temperatūra četrdesmit, un šitās lapas, šitā apkārt. Un man pārgāja, un bija arī piens tālāk, kad es arī baroju. Šitās lapas. Vēl kāpostu lapu var likt, arī svaigu kāpostu lapu. Tās arī var likt, jā.
Svetlana: Interview Transcription in Latvian
Interviewee: Svetlana Vīdnere (1956) Aizputē
Par avenājiem
Aveņu zariņus tējā vāra, un tad nu samazina temperatūru, kad ir. Tieši zarus no avenēm, ja, kad viņi vēl, vot, ziemā, kad nav nekā. Jā, vot, šito stumbriņu pašu, ja, kas ir ziemā. Un šito te pašu kātiņu sagriež, uzlej ūdeni virsū karstu. Un ļoti garšīga tēja. Super vienkārši, jā. Rozā viņa tāda.
Par ceļtekām
Vēl vecāki man lika uz brūcēm ceļteku lapu, ja. Vot, šitā klāt bija. Un, vot, šitās te man, ko vecāki ir darījuši man, ko es zinu. Nu, brūcēm principā, principā brūcēm tikai, pušumiem, jā. Kad ir pat strutainie, tādi nesmukie jau, šito var likt, lai viņa velk ārā, jā. Vēl es esmu likusi uz krūtīm, ja, kad baroju Miku, saaukstēju, man bija temperatūra četrdesmit, un šitās lapas, šitā apkārt. Un man pārgāja, un bija arī piens tālāk, kad es arī baroju. Šitās lapas. Vēl kāpostu lapu var likt, arī svaigu kāpostu lapu. Tās arī var likt, jā.
.
Metadata
Date: 2010-06-??
Interviewer:
Guest(s):
Translator:
Transcription:
Translation:
Photography:
Videographer:
Audio-recorder:
Note: Edit/Selection by Signe Pucena (LV) from longer interview
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.