“Kultakuoriainen lämmitteli auringossa kädelläni, katsoin sen jalkoja, kimaltelevaa vihreää kuorta, tunsin kuinka se kutitti kämmentäni kiivetessään sormeani pitkin. Kuoriainen kiipesi sormeni päähän, avasi siipensä ja pörähti lentoon. Se oli mennyt.”

“The golden beetle warmed itself in the sun on my hand, I looked at its feet, the glittering green bark, I felt it tickle my palm as it climbed along my finger. The beetle climbed on the tip of my finger, opened its wings, and spun into flight. It was gone. “