(In English Below)

Lauantaina Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalolla juhlistetaan kolmen kuvataiteilijan näyttelyavajaisia klo 18 alkaen!

Näyttelyssä on esillä alakerran galleriatilassa Sami Maalaksen maalauksia ja video sekä yläkerrassa Olli-Pekka Taljan piirroksia ja Robert Eftychioun maalauksia.

Avajaisten yhteydessä klo 19 esiintyy Matti Salovaaran ja Vesa “Armando” Ahon koko perheen orkesteri Tantrum!

Vegaanista ruokaa tarjoillaan kansankeittiöstä klo 17 alkaen, niin kauan kuin sitä riittää. Tervetuloa!

Näyttelyyn voi tutustua Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalolla sunnuntaihin 24.4. asti.
Galleria on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 14-19.

*

On Saturday starting at 18 we will celebrate the opening of three visual artists´ exhibitions!

Downstairs there will be paintings and a video by Sami Maalas while upstairs drawings by Olli-Pekka Talja and paintings by Robert Eftychiou.

Matti Salovaara and Vesa “Armando” Aho´s ochestra for the whole family called Tantrum will perform at the opening party at 19.

Hirvitalo´s folk´s kitchen will serve vegan food as long as it will last. Welcome!

The exhibition will be viewable at Hirvitalo Center of Contemporary Art until Sunday 24.4.
Gallery will be open from Tuesday to Sunday at 14-19.