//English below//

Tervetuloa juhlimaan Hirvitalon 17-vuotista taivalta taiteen, (perma)kulttuurin ja yhteisöllisyyden temmellyskentillä! Tarjolla on vegaanista syntymäpäiväkakkua, liverunoutta (Tapsurdi), räppiä (Syksymies) sekä kosolti huippucoolia ja superlämmintä tunnelmaa. Lisäksi tapahtumassa on myynnissä kahvia, teetä ja Hirvitalon kansankeittiön vapaaehtoisten kokkien valmistamaa maineikasta vegaaniruokaa klo 17 alkaen. (3-10€/annos, kahvi/tee 0,50-2€ – maksa oman tilanteen mukaan.)

Galleriassa on nähtävissä vielä sunnuntaihin asti Ida Rusavan ja Laura Tahvanaisen maalauksia, materiaaleina teoksissa mm. muste ja kahvi!

Ohjelma:

KAKKU ja kansankeittiö (klo 17 alkaen)

TAPSURDI (noin klo 18 ja 19)

Rakennusmies. Runoilija. Lauluntekijä. Lausuja kymmenten työläissukupolvien perinteellä. Runo herää eloon, sykkii, ja tarttuu lahkeeseen ellei peräti pillistä kiinni. Maan- ja ihmisläheinen esiintymistapa takaa runokokemuksen, jota ei hevillä unohda.
/ Klo 18: runonlausujan omaa tuotantoa (30min) / klo 19 Lauri Viidan valikoituja runoja (30 min)

SYKSYMIES (noin klo 20)

Syksymies sovittaa tajunnanvirtaansa taustamusiikin päälle, pilke silmäkulmassa tietenkin.
Kuuntelijan mielessä saattaa herätä kysymys: kenelle tämä on tarkoitettu?

****

You are warmly welcome to celebrate Hirvitalo’s 17th Birthday! In the party we’re serving vegan birthday cake, live poetry (Tapsurdi) and rap-music (Syksymies) along with the super warm and duper cool atmosphere!

Hirvitalo Folk’s Kitchen is selling coffee, tea and delicious vegan food starting from 5pm (3-10€/meal, coffee/tea 0,50-2€ – pay what you can). In the gallery you can still see our ongoing exhibition “Don’t destroy our home” with paintings by Ida Rusava and Laura Tahvanainen.

Program:

CAKE + Folk’s Kitchen 5pm>

TAPSURDI (live poetry) 6pm/7pm
A builder. A poet. A songwriter. A poetry recitor from a tradition of generations of working people. The poetry springs to life, beats like a heart, grabs your sleeve if not even your throat. A down-to-earth, close-to-people way of performing guarantees a poetry experience to remember.

SYKSYMIES (rap) 8pm