Äänestä tukesi Hirvitalon puutarha- ja pihaprojektille! 27.10.-9.11.

(In English below)

Olemme osana Mansen Massit -äänestystä, jossa saat äänestää tukesi kolmelle paikalliselle projektille, jotka mielestäsi ansaitsevat rahoitusta!

Projektimme pähkinänkuoressa:

Haluamme kaunistaa ja tehdä viihtyisäksi ja kukkeaksi Hirvitalon pihan kasvukaudella 2026, sekä järjestää siellä taidepajoja kaikenikäisille. Pajoissa tehdään ekologista ympäristötaidetta, syanotypiaa kasveista ja veistoksia romusta. Koska piha on toki ajanviettoa varten myös pajojen ulkopuolella, aiomme myös virkistää pihaa mm. pingispöydällä!

Kuten ennenkin, pihan perällä olevassa permakulttuurisessa hyötypuutarhassa kasvatetaan aineksia yhteisölliseen keittiöön; Kesän 2026 lopuksi haluamme kuitenkin järjestää sadonkorjuun aikaan myös naapuruston oman piknikin!

Lisäksi kehitämme pihan ja kierrätyksemme tehokkuutta kunnostamalla kompostin taas toimivaksi.

Äänestää voit 27.10.-9.11. osoitteessa https://www.tampere.fi/kaupunki-tukee-ja-palkitsee/avustukset-ja-tuet/kohdeavustukset/mansen-massit-yhteisoraha
TAI
kahdeksassa Tampereen kirjastossa perinteisesti paperilla. Lisätiedot tampere.fi/mansenmassit.

Joten jos haluaisit myös nähdä meidän projektin toteutuvan, laita ääni Pispalan kulttuuriyhdistykselle / Pispalan Nykytaiteen keskus Hirvitalolle!

Kiitos kun tuet paikallista!

…

Support the Hirvitalo garden and yard project and VOTE 27.10.-9.11.

We are part of the Mansen Massit vote, where you can vote for three local projects that you think deserve funding!

Our project in a nutshell:

We want to spruce up the Hirvitalo yard and make it beautiful, cozy and blooming during the growing season of 2026, and organize art workshops there for all ages. These workshops include ecological environmental art, cyanotype photography of plants, and sculptures from recycled materials. Since the yard is also meant for spending time outside the workshops, we want to refresh the yard with a ping-pong table!

As always, ingredients for the communal Folk’s kitchen are grown in the permaculture garden at the back of our yard. At the end of the summer 2026, we want to also use the ingredients to organize a picnic for the neighborhood during harvest season!

And last but not least, we want to fix our broken compost to make our gardening and recycling more efficient.

You can vote from 27.10. to 9.11. at https://www.tampere.fi/kaupunki-tukee-ja-palkitsee/avustukset-ja-tuet/kohdeavustukset/mansen-massit-yhteisoraha
OR
traditionally on paper in eight local libraries. More information at http://tampere.fi/mansenmassit

So if you like the sound of our plans, choose Pispalan kulttuuriyhdistys ry / Pispala Cultural association / Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalo

Thank you for supporting local culture! <3