Avajaiset La 9.11 Klo 18-20 Tervetuloa!

Teoksia pakon edessä lähtemisestä ja lähtemättömyydestä
Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalolla on nähtävillä marraskuussa näyttely siirtolaisuuden vaikutuksista ihmisiin, kasveihin ja juurtumiseen.
Varsinaissuomalaiset kuvataiteilijat Tea Tikka, Andréa Vannucchi ja Lotta Leka ovat valmistaneet siirtolaisuusteemaisen näyttelyn Indelible. Se merkitsee lähtemätöntä, ja on jotain mitä ei voida poistaa, kuten muisto, joka on tehnyt lähtemättömän vaikutuksen.

Siirtolaisuus on henkilökohtainen tai kollektiivinen tapahtuma, joka sisältää unohtamista ja uudelleen luomista. Työryhmän jäsenet polveutuvat siirtolaisista. Tikka ja Leka ovat
karjalaissiirtolaisten lapsenlapsia. Vannucchi on Italiasta Brasiliaan muuttaneiden isovanhempiensa jälkikasvua:

“Isoäitini koki puutarhansa merkityksellisenä turvapaikkana, kuten monet sukupolvensa naiset, joilla oli rajalliset mahdollisuudet kehittää intohimoaan ja luovuuttaan. Hänen
puutarhansa oli betonoitu, ja hän kasvatti kasvinsa kierrätetyissä peltitölkeissä. Silti se oli pyhä paikka; hänelle elämän ja kauneuden temppeli.”

Muuttoliikkeiden taustalla vaikuttaa usein poliittinen tilanne, konfliktit, kaupungistuminen, erot elintasossa ja ilmastonmuutos. Siirtolaisuus käsittää myös kasveja ja muita eliöitä,
jotka joutuvat selviytyäkseen siirtymään kasvupaikoiltaan kohti viileämpiä ilmanaloja. Ranskalainen filosofi Simone Weil on kirjoittanut ihmisen juurista ja juurtumisen
merkityksestä seuraavasti: Juurtuminen on kenties tärkein ja väärinymmärretyin ihmissielun tarve. Se on myös yksi kaikkein vaikeimmin määriteltävistä. Ihminen juurtuu osallistumalla todellisesti, aktiivisesti ja luontevasti yhteisöön, joka pitää hengissä menneisyyden aarteita sekä tiettyjä ennakkoaavistuksia tulevasta.

Näyttelyn valmistamista on tukenut Turun Taideyhdistys ja Svenska Kulturfonden.

ENG
Indelible is something that cannot be erased, like a memory that has made an indelible impression.

The theme of the exhibition is migration. Migration is a personal or collective event that always involves forgetting and re-creating. The members of the group are descended from immigrants. Vannucchi is a descendant of her grandparents who moved from Italy to Brazil: “My grandmother experienced her garden as a meaningful refuge, like many women of her generation who had limited opportunities to develop their passion and creativity. His garden was concreted, and he
grew his plants in recycled tin cans. Yet it was a holy place; for her a temple of life and beauty.”

Tikka and Leka are the grandchildren of Karelian immigrants: “We have grown up with stories about leaving and arriving, fears, modesty and helpfulness, longing, settling down and new beginnings.”

Migrations are often influenced by the political situation, conflicts, urbanization, differences in living standards and climate change. Migration also includes plants and other organisms that must move from their places of growth to cooler climates to survive. French philosopher Simone Weil has written about human roots and the meaning of rootedness as follows: Rooting is perhaps the most important and misunderstood need of the human soul. It is also one of the most difficult to define. A person takes root by truly, actively and naturally participating in a community that keeps alive the treasures of the past and certain premonitions of the future.

We live with our good and bad unforgettable memories. What if indelible was that, you didn´t have to leave – you could be Indelible yourself?

The exhibition is supported by Turku Art Association and Svenska Kulturfonden.