(In english below)

Harvinaislaatuinen tilaisuus päästä opastetulle Hirvitalo-kierrokselle!

Tule Hirvitalolle (Hirvikatu 10) perjantaina 4.4. klo 15 kuulemaan talon menneestä, jatkuvasta ja tulevaisuuden meiningistä. Kokoonnumme ulkona talon oven edustalla kolmelta.

Opastus on Hirvitalolla matkailualan opintojen harjoittelua suorittavan opiskelijan näyttö – rennosti harjoitellen mennään siis. 🙂

Opastus on maksuton. Kesto noin 20min plus kaffet.

Galleria auki klo 14-19: Alakerrassa VV Machine, yläkerrassa John Reis.

Talolla on paljon portaita. Esteettömyystiedot nettisivuillamme www.hirvikatu10.net, linkki biossa.

//EN

Exceptional opportunity to join in guided tour within Hirvitalo!

Arrive at Hirvitalo (Hirvikatu 10) on friday 4.4. at 15 in order to learn about the buildings past, present and future activities. Gathering will take place in front of the front door at 15 sharp.

This guided tour at Hirvitalo will be held as an skills demonstration by a student doing an internship in tourism studies – as such tour will be held in relaxed no pressure manner. 🙂

Guided tour will be free. It takes around 20mins plus coffee.

Gallery is open at 14-19: Downstairs by VV Machine, upstairs by John Reis.

Building contains numerous stairs. Accessibility information can be found at our website www.hirvikatu10.net, link is found within the bio.

Edit: Aleksi Haapala