Kohinaa-kuvarunot koostuvat Kiti Saarisen minimalistisista runoista ja Annu Salmisen pääosin gellipainotekniikalla toteutetusta grafiikasta.

Kuvarunot kertovat luonnon ja ihmisen yhteiselosta, ajan kulumisesta, merkityksellisistä hetkistä, keveydestä, haikeudesta, vaikeudesta, tunteensiirrosta ja hetkessä elämisestä: lehtokotilot vaeltavat, pyykki kuivuu ja vaistot heräävät.

Kahden eri taiteenalan tekijän yhteistyö on tuonut tekemiseen mukaan yllätyksellisyyttä. Toinen näkemys aiheesta tarjoaa uudenlaisen mielikuvan ja tekijä voi ottaa yllätyksen vastaan ja kuljettaa tarinaa eteenpäin. Yllätykset ovat molemminpuolisia ja kuvarunot muotoutuvat vuorovaikutuksessa.

Tervetuloa avajaisiin lauantaina 25.5.2024 kello 18–20! Taiteilijat ovat paikalla myös klo 12–13.

Avajaispäivänä 25.5. vietetään Pispalan Karnevaaleja:

PISPALAN KARNEVAALIEN OHJELMA 2024 (pispalankarnevaalit.fi)

Kuvarunotyöpaja ke 5.6.2024: Luo oma kuvarunosi!

Kohinaa-näyttelyyn liittyvä kuvarunotyöpaja pidetään keskiviikkona 5.6.2024 klo 18–19.30. Työpajan vetäjinä ovat runoilija Kiti Saarinen ja kuvataiteilija Annu Salminen. Tilaisuus on osa Annikki OFF -ohjelmistoa. Sekä näyttelyyn että työpajaan on vapaa pääsy.

Kohinaa-näyttely Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalon yläkerrassa 25.5.–16.6.2024, Hirvikatu 10, Tampere. Avoinna ti–su 14–19.

Lisätiedot:

Annu Salminen, p. 050 5957 152, annu.salminen@gmail.com

annusalminen.fi

Kiti Saarinen, p. 050 5299 652, kiti.saarinen1@gmail.com

---

In English (free translation):

The Kohinaa picture poems consist of Kiti Saarinen’s minimalist poems and Annu Salminen’s graphics, mainly made with the Gelli printing technique.

The picture poems describe the coexistence of nature and man, the passage of time, meaningful moments, lightness, longing, difficulty, transfer of emotions and living in the moment: snails wander, laundry dries and instincts awaken.

The collaboration of two artists from different fields of art has brought a sense of surprise to the work. An alternate view of the subject offers a new kind of mental image and the author can accept the surprise and move the story forward. The surprises are mutual and the picture poems take shape in interaction.

Welcome to the opening on Saturday, May 25th, 2024 from 18:00 to 20:00! The artists will be present also from 12 to 13.
On the opening day, 25.5. we also celebrate the Pispala Carnival: pispalakarnevaalit.fi.

Picture poem workshop Wed, June 5th, 2024: Create your own picture poem!
The visual poetry workshop related to the Kohinaa exhibition will be held on Wednesday, June 5th, 2024, from 18:00 to 19:30. The workshop is led by poet Kiti Saarinen and visual artist Annu Salminen. The event is part of the Annikki OFF festival programme. Admission to both the exhibition and the workshop is free.

Additional information:
Annu Salminen, tel. 050 5957 152, annu.salminen@gmail.com
annusalminen.fi
Kiti Saarinen, tel. 050 5299 652, kiti.sarinen1@gmail.com